The answers depend on the device or IC, and the conditions it must cope with. Load drivers are different than device (FET, IGBT, etc) drivers in both what they do and the effects on or from them.
For example, the datasheets for the TC442x do not mention latch-up resistors, as the chip includes latch-up suppression. Competitive devices such as the IX602 also miss mention of resistors, as they claim to be effectively latch-up immune with internal circuitry. Using these same examples, large input capacitors and small output resistors are often used, but not for latch-up. Rather they are for faster switching, reduced ripple, and to suppress harmonic ringing (as already mentioned) of load input capacitance, and in any case resistors are values as low as reasonable. You can find those values or calculations for them in either the datasheets or the supporting application documentation (examples in
this post).
Don't confuse or assume a family of devices share common issues, especially with different loads or conditions. I suggest reading the datasheets of the specific device and supporting documentation if the issues are blurry for a specific device or use, or at least that's what I try to do. Many here have been helpful to me for interpreting the info into real-world application.